當前位置:首頁 > 文章中心 > 文史·讀書 > 文化

西班牙國歌有曲無詞只能哼

2019-10-10 18:08:27  來源:新華網  作者:肖志夫(一壺茶一閑人)
點擊:    評論: (查看)

  我們旅游團近日在參觀西班牙馬德里皇宮時,聽到反復播放一段簡短的樂曲,隨著大鼓、小軍鼓的鏗鏘節奏,讓人仿佛聽到一隊騎士行進的腳步……導游說,這是《皇家進行曲》,也是西班牙的國歌,但是至今沒有歌詞,是世界上唯一沒有歌詞的國歌,所以不能唱,只能哼哼……這讓我們很是驚奇!世界上居然還有沒有歌詞的國歌!

  導游介紹起了西班牙國歌的曲折歷史:

  早在1770年,西班牙國王卡洛斯三世采用一首18世紀的格拉納達軍隊進行曲為《皇家進行曲》,起著國歌的作用。這部曲子皇家稱為《西班牙榮譽進行曲》,民間則稱為《步兵進行曲》。這首樂曲雄壯,明快,節奏感強,但沒有歌詞。

  1931西班牙王朝被推翻,建立共和國,采用《列戈頌》為國歌。《列戈頌》是1820年的資產階級革命歌曲。當時西班牙民族英雄列戈(1785~1823)領導軍隊發動起義、反對國王斐迪南七世的封建專制統治,要求恢復1812年民主憲法,建立革命政權;后因俄、德、奧三國神圣同盟的武裝干涉,革命政權被顛覆,列戈被俘后英勇就義于馬德里。《列戈頌》是起義戰士歌頌列戈的歌曲,是有歌詞的。1936~1939年西班牙內戰期間,《列戈頌》成為反對法西斯叛亂的戰歌響徹西班牙大地。

  1939年佛朗哥奪取政權后,《列戈頌》被禁止演唱。1942年7月,佛朗哥宣布恢復《皇家進行曲》為國歌,仍然沒有歌詞。

  2007年年底,西班牙在全國發起征集國歌歌詞活動,確定西班牙國歌歌詞為:

  西班牙萬歲!/我們一起唱/用不同的聲音/同一顆心;

  西班牙萬歲!/從綠色的山谷/到浩瀚的海洋/是兄弟的贊歌;

  我們熱愛自己的祖國/要去擁抱她/在她湛藍的天空下/各民族親如一家;

  光榮的子孫/偉大的歷史/歌唱正義與繁榮/歌唱民主與和平。

  歌詞體現了團結、自由、民主、和平。但是這段歌詞并沒有得到廣泛的認可,于是國歌歌詞問題繼續被擱置了下來。

  西班牙馬德里市在申辦2012年奧運會失敗后,于2006年再次申請2016年奧運會舉辦權。為了結束國歌無歌詞的尷尬局面,西班牙奧委會發起了國歌填詞大賽,西班牙奧委會主席布蘭科表示:“熱情的西班牙人民在任何場合都喜歡唱歌,那么為什么他們不能唱一首有歌詞的國歌呢?”在他的推動下,西班牙反對黨人民黨也向議會提出議案,建議成立歌詞評審委員會。根據西班牙法律,國歌若有任何修改,必須獲得議會批準。

  然而,給西班牙國歌填詞卻是一項非常復雜的工程。西班牙有多種民族多種語言,部分少數民族語言在當地還是官方語言,該使用何種語言為國歌填詞本身就是個大麻煩。而且,西班牙境內地域色彩濃厚,北部的巴斯克及加泰隆尼亞地區分離主義高漲,歌詞內容也必須非常謹慎。一名參與填寫國歌歌詞的人說:“這需要在各種政治勢力和全體人民中取得廣泛的一致意見。”

  結果,雖然應征版本眾多,但始終沒有出現能讓大多數人滿意的作品。專家說,最后出臺的版本雖然“政治正確”,但無法激起人們的熱情。老夫猜想,西班牙國歌填詞再次受挫,可能與申請2016年奧運會舉辦權失敗有很大的關系。

  于是,每當國際比賽賽場奏響西班牙國歌時,賽場上的西班牙運動員都只能默默地站立,緊閉嘴唇仰望天空,而熱情的拉拉隊員們也只能揮舞著國旗,用一些無意義的“啦啦啦、當當當、嘭嘭嘭……”等象聲詞聲音代替歌詞跟著國歌的曲調哼唱,還有一些學生自己杜撰各種版本的歌詞。因此很多人認為,由于無法共同高唱國歌,西班牙運動員缺少一種國家隊文化。

相關文章
福利彩票3d开奖